È come un fratello. Ci guardiamo le spalle a vicenda.
Obojica, g. Heler i g. Salvino troše ogroman novac na izbornu kampanju, a do sada su jedino pokazali svoju sposobnost da umeju da bacaju kamenje jedan na drugog.
Mr Heller e Mr Salvino hanno sfornato una quantità scandalosa di soldi per una scaltra campagna pubblicitaria che finora ha dimostrato solo la loro bravura nel diffamarsi reciprocamente e nello sperperare i fondi.
Svaki put kad prodje ovde, vi momci režete jedan na drugog.
Ogni volta che viene, vi ringhiate a vicenda.
Bili smo kao braca, pazili smo jedan na drugog, vodili smene zajedno.
Eravamo come fratelli, ci aiutavamo a vicenda, facevamo i turni assieme.
Svi se ovde oslanjamo jedan na drugog, sviðalo ti se ili ne.
Tutti noi ci appoggiamo l'uno sull'altro qui che ti piaccia o meno.
Zaskaèu jedan na drugog kao zeèevi.
Solo uno era ancora un agente al momento della morte.
Ako æete vi momci da stojite tu i vièete jedan na drugog, ja æu je uzeti.
Se avete intenzione di starvene li' ad insultarvi, la prendo io.
Znaèi, prestati æemo paziti jedan na drugog?
E quindi, che vuoi fare, smettiamo di proteggerci a vicenda? No.
U sudu ste jedino svaljivali krivicu jedan na drugog.
Tutto quello che avete fatto in tribunale è stato accusarvi l'uno con l'altro.
Stvarno, govoriš mi da svi dileri droge lièe jedan na drugog?
E' davvero questa la sua risposta? Che tutti gli spacciatori si somigliano?
Warrick i ja smo jednom radili na sluèaju gde su dva tipa pucala jedan na drugog u liftu.
Warrick ed io una volta abbiamo lavorato ad un caso in cui due tizi si erano sparati all'interno di un ascensore.
Dronovi su se poèele da pucaju jedan na drugog.
I droni si stanno sparando tra loro.
Moram znati da ste na sigurnom i da pazite meðusobno jedan na drugog.
Ho bisogno di sapere che sei al sicuro e che ti stai occupando dei tuoi fratelli.
Nadam se da znaš šta æe biti ako vas dvoje udarite jedan na drugog.
Spero che tu sappia cosa succedera', se vi batterete.
Krenuli su tako krvožedno jedan na drugog da su leteli zubi, kandže i grkljani...
Si sono azzannati cosi' ferocemente... i denti e gli artigli e la giugulare...
Zato znamo da ste pazili jedan na drugog.
Quindi sappiamo che voi due vi guardavate le spalle, giusto?
Siguran sam da æemo nabasati jedan na drugog opet ubrzo.
Ok. Sono sicuro che ci rivedremo molto presto.
Znaèi ovi gadovi sada pucaju jedan na drugog?
Quindi adesso questi bastardi si sparano a vicenda?
Možda si me se rešio u starom svetu, ali u ovom ponovo dobijamo priliku da krenemo jedan na drugog.
Mi avrai anche sistemato nel vecchio mondo, ma in questo... abbiamo la possibilita' di rifarci.
Kao dva stara prijatelja kada nalete jedan na drugog.
Era come se due vecchi amici si fossero incontrati di nuovo.
Prestanimo da upiremo prstom jedan na drugog.
Smettiamo di incolparci a vicenda, ok?
Potreban je voz do Filadelfije da bi gledala tipove kako kidišu jedan na drugog.
Parliamo di andare a Filadelfia in treno per dei tizi con lo sguardo alla Zoolander...
Dva identièna CMR-a naslagana jedan na drugog tako da program misli da je to nemoguæe, kao što i jest.
Due CMR identici impilati l'uno sull'altro, quindi... il programma crede che sia impossibile, e in effetti lo e'.
Dva èoveka naleæu jedan na drugog sa dušecima, i... to je otprilike to.
Due tizi si corrono contro tenendo dei materassi e... questo e' tutto.
Mora da je bezbedno, sve dok ih ne usmere jedan na drugog.
Non dovrebbero correre rischi, fino a che non se li puntano contro a vicenda.
Dva ljuta Bog bacaju oblutke jedan na drugog, dok je mravima dole kijamet.
Due divinita' arrabbiate che si scagliano macigni l'un l'altra mentre le formiche scappano freneticamente.
Ne želim da se pojavite ljuti, jedan na drugog.
Non vogliamo che veniate da soli e che vi agitiate!
"Savezni šerifi su vežbali potezanje jedan na drugog."
"I suoi vice decisero di allenare i propri riflessi l'uno sull'altro".
Ali niko ništa neæe da kaže dok se niste poèeli da se udarate i derete jedan na drugog kao goblini sa zajednièkom pameæu ravnoj nuli.
Nessuno ne parla finché non iniziate a picchiarvi e urlarvi addosso come goblin con punti intelligenza pari a zero.
Sva deca koju vidite ovde su se dobrovoljno prijavila za ovo, njih 28-oro i videćete čim se slika pojavi da je to izvanredna grupa mladih ljudi obolelih od ove bolesti, po izgledu svi nalik jedan na drugog.
E i bambini che vedete qui hanno tutti fatto volontariamente parte di questo, 28 di loro, e potrete vedere appena arriverà l'immagine che infatti sono un gruppo considerevole di giovani tutti colpiti da questa malattia, tutti che si somigliano abbastanza.
I oni je ne bacaju jedan na drugog, ali to je osnovni element nestašluka.
Non se le lanciano l'un l'altro, ma questa è una parte fondamentale dell'essere giocherelloni.
A Jakov videći da ima žita u Misiru, reče sinovima svojim: Šta gledate jedan na drugog?
Ora Giacobbe seppe che in Egitto c'era il grano; perciò disse ai figli: «Perché state a guardarvi l'un l'altro?
I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu mačeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.
A loro volta Saul e la gente che era con lui alzarono grida e mossero all'attacco, ma ecco trovarono che la spada dell'uno si rivolgeva contro l'altro in una confusione molto grande
Čini, te se mnogi spotiču i padaju jedan na drugog, i govore: Ustani da se vratimo k narodu svom i na postojbinu svoju ispred mača nasilnikovog.
Una gran folla vacilla e stramazza, ognuno dice al vicino: «Su, torniamo al nostro popolo, al paese dove siamo nati, lontano dalla spada micidiale!
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
Egualmente anche gli uomini, lasciando il rapporto naturale con la donna, si sono accesi di passione gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento
A ovo, braćo moja, prigovorih sebi i Apolu vas radi, da se od nas naučite da ne mislite za sebe više nego što je napisano, i da se koga radi ne nadimate jedan na drugog.
Queste cose, fratelli, le ho applicate a modo di esempio a me e ad Apollo per vostro profitto perché impariate nelle nostre persone a stare a ciò che è scritto e non vi gonfiate d'orgoglio a favore di uno contro un altro
Ne lažite jedan na drugog; svucite starog čoveka s delima njegovim,
Non mentitevi gli uni gli altri. Vi siete infatti spogliati dell'uomo vecchio con le sue azion
Jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, služeći različnim željama i slastima, u pakosti i zavisti živeći, mrski budući i mrzeći jedan na drugog.
Anche noi un tempo eravamo insensati, disobbedienti, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella malvagità e nell'invidia, degni di odio e odiandoci a vicenda
Ne uzdišite jedan na drugog, braćo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.
Non lamentatevi, fratelli, gli uni degli altri, per non essere giudicati; ecco, il giudice è alle porte
0.67501211166382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È come un fratello. Ci guardiamo le spalle a vicenda. 